Connect with us

Business

Comment développer son application mobile avec la localisation

Published

on

Sur le plan technologique, nous avons parcouru un long chemin au cours des 25 dernières années. C’est peut-être difficile à croire, mais internet n’est largement utilisé que depuis 1995. Pourtant, au cours de ce laps de temps, nous avons non seulement adopté le World Wide Web, mais nous avons également adapté les outils utilisés pour y accéder, de sorte que nous emportons désormais l’Internet partout où nous allons. En fait, alors que l’utilisation de l’internet sur ordinateur de bureau a diminué au cours des deux dernières années, l’utilisation de l’internet mobile est montée en flèche. Et la popularité des applications mobiles montre à quel point cela est vrai. Des statistiques récentes montrent que le nombre d’applications mobiles téléchargées en 2017 était d’environ 178 milliards, mais ce chiffre devrait passer à 258 milliards d’ici 2022. Cela représente une augmentation étonnante de 45 % en seulement cinq ans !

Certaines des applis mobiles les plus populaires sont consultées chaque jour par d’innombrables utilisateurs à travers le monde : Facebook, Instagram, Snapchat, WhatsApp, YouTube, et bien d’autres encore. Il est évident que l’utilisation du mobile et les applications qui l’accompagnent sont un phénomène mondial. Par conséquent, si vous vous préparez à entrer sur le marché des applications mobiles, il est logique d’élargir votre marché cible pour inclure des utilisateurs du monde entier. Cela peut sembler un objectif impossible à atteindre, mais c’est loin d’être le cas. En fait, des développeurs d’applications du monde entier commercialisent actuellement leurs applications auprès d’un public mondial. Et ils y parviennent en mettant en œuvre une stratégie essentielle dans leurs plans marketing : la localisation d’application mobile.

Qu’est-ce que la localisation ?

En termes simples, la localisation consiste à adapter votre application pour qu’elle soit facilement utilisable par des personnes parlant des langues différentes et issues de cultures différentes. Réalisé par un traducteur ou une agence de traduction, elle obéit à un certain nombre de critères importants.

L’élargissement de votre marché potentiel est un avantage évident de la localisation de votre application mobile, mais il y a aussi d’autres avantages. En voici quelques-uns :

  • La réduction du temps nécessaire à l’entrée sur de nouveaux marchés.
  • Une fois votre application traduite et localisée, il est relativement rapide et facile de créer une page produit localisée dans les magasins d’applications et de mettre l’application à la disposition des utilisateurs de plusieurs pays.

Des niveaux d’engagement accrus

Vos clients actuels et futurs adopteront une application disponible dans leur propre langue et adaptée à leurs besoins et préférences. Cela se traduira par une meilleure expérience utilisateur et des niveaux d’engagement plus élevés. Et cela encouragera ces utilisateurs à rechercher d’autres applications de votre entreprise à l’avenir.

Des utilisateurs motivés commercialisent votre produit pour vous

Une fois que les utilisateurs auront téléchargé et utilisé votre application entièrement traduite et localisée, ils seront plus enclins à en parler aux autres utilisateurs de leur pays. En fait, vos utilisateurs vont commercialiser votre application pour vous et serez peut-être parmi les applications les plus téléchargées !

La localisation, axe stratégique pour développer votre application

S’il est facile de voir les avantages de la localisation, le chemin pour y parvenir n’est peut-être pas aussi clair. La première étape consiste à contacter une société de traduction réputée, qui a de l’expérience dans la traduction et la localisation d’applications mobiles. Elle peut vous mettre en relation avec un traducteur professionnel/expert en localisation, qui comprend le marché cible de l’application mobile et peut recommander la meilleure façon d’attirer les utilisateurs de cette partie du monde. Des services de traduction et de localisation de haute qualité sont essentiels pour pénétrer le marché mondial des applications mobiles. Avec l’aide d’une société de traduction qualifiée, vous pouvez préparer votre application pour une distribution mondiale et connaître un succès que vous n’auriez jamais imaginé !

Continue Reading

Business

Comment créer un site Web gratuit ?

Published

on

By

Si vous cherchez un moyen de créer un site Web sans recourir à un plan coûteux, vous êtes au bon endroit. Vous pouvez choisir parmi de nombreux services gratuits de création de sites Web, notamment Wix, Weebly et Appy Pie. Dans cet article, je vais vous parler des avantages et des inconvénients de chacun d’eux et vous indiquer lequel est le mieux adapté à votre site Web.

Si vous êtes septique sur l’aspect gratuit d’un site internet, vous pouvez notamment lire cet article du Site Français sur les sites internet gratuit.

Créer un site gratuit avec Wix

Si vous êtes novice dans la création de sites Web, Wix est peut-être la solution que vous cherchez. Wix est un constructeur de sites Web tout-en-un qui alimente plus de 100 millions de sites Web et offre un éditeur intuitif par glisser-déposer. Le constructeur de sites est facile à utiliser et offre une bibliothèque de plus de 800 modèles conçus par des professionnels parmi lesquels vous pouvez choisir. Il intègre même Google Analytics et d’autres applications pour votre entreprise. Wix est idéal pour les créateurs de sites Web débutants, mais offre une grande flexibilité aux utilisateurs avancés.

L’interface de Wix est similaire à celle de TurboTax – vous n’avez pas besoin de connaître le langage HTML pour utiliser cette plateforme. Une fois que vous vous êtes inscrit, vous êtes invité à répondre à une série de questions sur votre site Web. Les premières questions sont simples, et les questions plus complexes ne se compliquent pas à partir de là. Ensuite, choisissez le nom de votre site. Pour plus d’informations sur les noms de sites et les domaines, consultez le billet de Corry sur le sujet.

Créer un site gratuit avec Weebly

Pour démarrer un site Web gratuit à l’aide de Weebly, vous devez créer un compte. Une fois que vous avez votre compte, vous pouvez utiliser le système de glisser-déposer pour construire votre site Web. Vous trouverez des zones de texte, des images et des blocs de construction sur le constructeur de site Web. Vous devrez remplir les espaces vides avec votre contenu. Une fois que vous avez terminé l’édition, publiez votre site et il sera disponible en ligne.

Une fois que vous avez un compte gratuit, vous pouvez choisir parmi les 40 modèles disponibles pour créer votre site. La plupart des modèles sont élégants et modernes, et sont organisés en sept catégories de base. L’interface par glisser-déposer est facile à utiliser et l’éditeur de site fournit des guides étape par étape et une base de connaissances étendue. Weebly propose également une assistance téléphonique pour tout problème que vous pourriez rencontrer lors de la création d’un site Web.

Créer un site gratuit avec  Appy Pie

Si vous n’avez aucune expérience en programmation, mais que vous souhaitez créer une application gratuitement, il existe un certain nombre d’applications que vous pouvez créer gratuitement sur le site Web Appy Pie. Le site Appy Pie est facile à utiliser et vous pouvez créer votre propre application en quelques clics. L’avantage de ce site est que vous pouvez l’utiliser gratuitement et qu’il est soutenu par les développeurs d’applications. Si vous n’êtes pas satisfait de la version gratuite, vous pouvez toujours passer à la version payante.

Appy Pie est gratuit et vous permet de créer des sites de médias sociaux et de rencontres. Le site propose également une intégration avec Facebook et FourSquare. Les utilisateurs peuvent également acheter et vendre des NFT sur la plate-forme Appy Pie. Appy Pie est disponible en dix langues différentes. Bien qu’elle facilite la création de votre application, vous risquez de rencontrer quelques fautes de grammaire et d’orthographe. Toutefois, si vous souhaitez créer une application multilingue avec Appy Pie, vous devez créer des dossiers distincts pour les différentes langues.

Créer un site gratuit avec WordPress

L’une des premières étapes de la création de votre propre site Web consiste à choisir un thème. Un thème est livré avec une image vedette et quelques pages de base. Mais vous pouvez les personnaliser, en ajoutant du contenu, ou même en ajoutant une section entière pour votre entreprise.

Si vous souhaitez rendre votre site Web plus personnel, vous pouvez ajouter une page de contact et la modifier ultérieurement. Une fois que vous avez choisi un thème, vous pouvez ajouter du contenu en cliquant sur le bouton Ajouter nouveau.

Maintenant que votre site Web a été installé, vous voudrez configurer l’apparence de votre site. Il existe de nombreux thèmes gratuits pour WordPress, notamment ceux destinés aux sites Web d’entreprise.

Ces thèmes sont interchangeables, vous pouvez donc apporter des modifications à votre site Web à tout moment.

Si vous souhaitez faire appel à une agence pour la création d’un site internet, veillez à disposer d’un budget autour des 10000€ pour pouvoir travailler avec une agence de référence qui vous assurera des résultats.

Une fois que vous avez créé un thème, vous pouvez le modifier ultérieurement pour donner à votre site un aspect professionnel. Ne vous inquiétez pas si cela ne ressemble pas à votre conception originale.

Continue Reading

Copyright © 2022